Un weekend décisif…

Ce weekend est décisif pour nos deux équipes « partenaires d’élégance » : la France et l’Irlande.
This weekend is decisive for France and Ireland teams, our partner in elegance.

Eddy Ben Arous, Bernard Le Roux, Brice Dulin, Yannick Nyanga, DImitri Szarzewski, Scott Spedding, Alexandre Dumoulin © I.Picarel-FFR
Eddy Ben Arous, Bernard Le Roux, Brice Dulin, Yannick Nyanga, DImitri Szarzewski, Scott Spedding, Alexandre Dumoulin © I.Picarel-FFR
IRFU-©-Marek-Hajdasz
Robbie Henshaw, Jonathan Sexton, Simon Zebo © Marek Hajdasz

Tout commence ce soir par un combat dont tout le monde parle depuis une semaine tant il est riche de symboles.
Face à des français galvanisés par la revanche à prendre suite à la finale de 2011, les néo-zélandais souhaiteraient laver l’affront de 2007, connu au même endroit dans une lutte pour le même enjeu : une place en demi-finale.
It starts tonight with a huge fight that every one has been talking about for one week as it is so rich in symbolism.
Against a French Rugby team galvanized following the 2011 final, New Zealand would wipe out the disgrace of 2007 in the same place and with a struggle for the same issue : a place in the semifinals.

« Les All Blacks vont à nouveau affronter leur ennemi juré lors d’un quart de finale à Cardiff, huit ans après le cauchemar de leur élimination par les Tricolores au même niveau dans le même stade » Patrick McKendry dans le New Zealand Herald
« The All Blacks will face again their nemesis for a quarter-final in Cardiff, eight years after the nightmare of their elimination by French Rugby team at the same level in the same stadium. » Patrick McKendry in the New Zealand Herald

Bon match à tous…ALLEZ LES BLEUS !!
Good game to everybody…ALLEZ LES BLEUS !!


Tomorrow Ireland will play his place for the next stage of the competition ! If the Irish Rugby team wins against the Argentina team, they will access for the first time to the semi-finals of the competition…
Demain, ce sera au tour de l’Irlande de jouer sa place pour la prochaine étape de la compétition ! Si le XV du Trèfle remporte la victoire face à l’équipe d’Argentine, ils accèderont pour la première fois aux demi-finales de la compétition…

« There is a massive amount of excitement ahead of the weekend, but we have to focus on the jobs we are going to do on the pitch. Emotions can run high, but we have to be focused on the job » Donnacha Ryan (Ireland forward)

Players can count on their supporters who will adorn the Millennium Stadium with green this Sunday.
Les joueurs peuvent compter sur leur nombreux supporters qui vont parer le Millenium Stadium de vert ce dimanche.

Good game to everybody…GO IRELAND !!
Bon match à tous…GO IRELAND !!


Donnez-nous votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s