JP Dick – Faire corps avec StMichel-Virbac

JP-Dick-11Fev-Article

À 9 mois du départ du Vendée Globe, Jean-Pierre Dick vient de s’élancer de Cascais pour un entrainement en solitaire d’environ 12 jours dans l’Atlantique nord sur les routes aller et retour du Vendée Globe.
Only 9 months to go for the start of the Vendée Globe, ! Jean-Pierre Dick has just leave Cascais for a 12 days solo workout in the North Atlantic, the round-trip travel of the Vendée Globe.

« Avant les 2 transats du printemps, je veux faire corps avec StMichel-Virbac, apprendre à mieux le connaitre pour optimiser son potentiel. Les Imoca ‘volants’ sont plus stressants, plus bruyants, les réglages sont différents. C’est important que je me sente bien à bord de ce navire, que je sache le faire aller vite, attaquer quand les conditions le permettent.
Je vais essayer un maximum de configurations de voile à différentes allures, réaliser de nombreuses manœuvres et vivre en autonomie sur mon bateau. C’est important de gérer le stress du solitaire dans les conditions hivernales de l’Atlantique nord. Il y a pleins d’éléments de sécurité à prendre en compte, cela va être un vrai test pour StMichel-Virbac.
Je vais réaliser un parcours adapté pour atteindre les objectifs fixés. Je vais descendre naviguer à proximité des iles de Madère, des Canaries, du Cap-Vert et des Açores avant de mettre le cap vers Lorient. Cela sera l’équivalent du parcours du départ et de l’arrivée d’un Vendée Globe. » (Jean-Pierre Dick)

« Before the 2 spring races I want to be perfectly in sync with StMichel-Virbac and learn to better know the boat to maximize its potential. The « flying » IMOCA are more stressful, more noisy and the settings are different. It’s important that I feel comfortable on board, that I know how to go fast and attack when circumstances allowed it.
I will try a maximum of sail configurations at different paces, perform many maneuvers and live independently on my boat. It is important to manage stress alone in winter conditions specific to the North Atlantic. There are plenty of security elements to be considered, it will be a real test for StMichel-Virbac.
I will make a suitable route to achieve the objectives. I’m going down to navigate near the islands of Madeira, the Canary Islands, Cape Verde and the Azores prior to heading to Lorient. This will be the equivalent of the path of departure and arrival of a Vendée Globe. » (Jean-Pierre Dick)


Donnez-nous votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s