4L Trophy – Préparatifs avant le départ… Final preparation before leaving…

Le grand jour approche ! Jeudi prochain, Clément Lemaire et Carole Adam (équipage 1602) seront au départ du 19ème 4L Trophy à Biarritz.
D-Day is coming ! Next Thursday, Clément Lemaire and Carole Adam (team 1602) will start the 19th edition of the 4L Trophy in Biarritz. 

Cela fait des mois que Clément et Carole se préparent à cet évènement. Ils ont entièrement démonté et retaper une 4L pour la préparer à affronter, avec élégance, les routes françaises, espagnoles et les pistes ensablées marocaines.
Carole and Clement have been preparing for this event for months. They completely dismantled and restoring a 4L to prepare it for confront, elegantly, French and Spanish roads, and also Moroccan sandy tracks.

Après un travail précis et talentueux, de l’installation complète du circuit de freinage au ponçage de la carrosserie, en passant par la pose de vitres en Plexiglas, leur 4L peut désormais goûter à la liberté avec son look sporty-chic !
After this precise and talented work (complete installation of the brake system, sanding the chassis, installation of glass Plexiglas…and more !) their 4L can now enjoy the freedom with its sporty-chic look!

Sur la carrosserie aux couleurs emblématiques de la marque, un essaim de noeuds papillons qui explose afin de ne garder que le logo à l’arrière…
On the chassis, colored with the emblematic blue of the brand, a swarm of bow ties blows up to keep only the logo on the back…

Vous pouvez suivre leurs aventures sur leur page Facebook, et bien évidemment sur partenairedelegance.com, sur notre page Facebook, nos comptes Twitter et Instagram.
Follow their journey on their Facebook’s page, and of course on partenairedelegance.com, on our Facebook’s page and our Twitter and Instagram accounts.


Donnez-nous votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s