4L Trophy – Jour J / D-Day !

Le grand jour est arrivé ! Après avoir enchaîné les vérifications techniques, administratives et médicales dans la bonne humeur, 1200 équipages sont partis de Biarritz pour la 19e édition du 4L Trophy. Avant le départ, les participants ont déposé leurs dons à la Croix-Rouge française, qui a déjà obtenu 5 tonnes de denrées alimentaires, l’équivalent de 10 000 repas !
D-Day has arrived! After technical, administrative and medical checks, always in a good mood, 1200 crews left Biarritz for the 19th edition of the 4L Trophy. Before the departure, participants deposited their donations to the French Red Cross, which has already received 5 tons of food, the equivalent of 10,000 meals!

Parmi les Trophystes, Clément Lemaire et Carole Adam (équipage 1602) au volant d’une 4L aux couleurs d’Eden Park, qui ont déjà parcouru 850km pour rejoindre le village de départ :
Among the « Trophystes », Clement Lemaire and Carole Adam (Crew 1602) are driving a 4L in Eden Park’s colors, which has already traveled 850km to the starting village:

« Mercredi,après une nuit agitée et quelques difficultés à trouver le sommeil, nous avons pris la route sur les coups de 5h du matin. Une route un peu verglacée pour commencer ce long périple, rien de mieux pour nous mettre en jambe !! (…) Et c’est finalement sans encombre que, 11h30 et 850 km plus tard (à une vitesse moyenne de 105km/h) et après avoir dépassé une dizaine de 4L, nous sommes arrivés à Biarritz. » Carole Adam
« Wednesday, after a restless night and some difficulties to sleep, we took the road at 5am. A slightly icy road to begin the long journey, nothing better to warm up !! ( …) Finally we arrived in Biarritz 11:30 and 850 km later (at an average speed of 105km/h), after passing ten 4L. » Carole Adam

Suivez la course en direct / Follow the race live http://goo.gl/GHN1XQ

Unknown


Donnez-nous votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s