JP Dick – Qualifications en poche ! Qualifications acquired !

Qualifications en poche pour The Transat et le Vendée Globe, félicitations à Jean-Pierre Dick !
Congratulations to Jean-Pierre Dick who has just qualified to The Transat and to the Vendée Globe !

Article-Qualification.jpg

Parti il y a 11 jours de Cascais, Jean-Pierre Dick vient de boucler hier soir son entrainement en solitaire à bord de St Michel-Virbac. Après avoir parcouru 3600 milles en solitaire entre les Canaries, Le Cap Vert, les Açores et Lorient, l’équivalent d’une Route du Rhum, le skipper azuréen et son bateau St Michel-Virbac sont désormais qualifiés pour The Transat et le Vendée Globe. Depuis début janvier Jean-Pierre a parcouru plus de 6000 milles dans des conditions météo variées, des navigations instructives en vue des courses à venir.
Jean-Pierre Dick has leaved Cascais 11 days ago, and he has just finished his training last night aboard Virbac-StMichel. After traveling 3,600 miles solo between the Canary Islands, Cape Verde, the Azores and Lorient, the equivalent of a Route du Rhum, the skipper and his boat are now qualified for The Transat and the Vendée Globe. Since early January he traveled more than 6000 miles in varied weather conditions. These sailing are very instructive for the coming races.

« C’est super à 7 mois du départ du Vendée Globe ! Ces entrainements hivernaux m’ont permis de me replonger dans les conditions réelles de la course en solitaire et ses problématiques. C’est très instructif : jusqu’où pousser la machine, la checker régulièrement et régler les petits problèmes techniques au fur et à mesure, dormir dans le bruit infernal, etc. Je suis content de cet exercice, je n’ai pas chômé, j’ai tenu de bonnes moyennes avec des journées à plus de 400 milles parcourus. » Jean-Pierre Dick
« This is a great news 7 months to the start of the Vendée Globe ! This training allowed me to immerse myself in the real conditions of the race. It is very instructive. How far to push the machine and resolve small technical problems, sleeping in the infernal noise, etc. I’m happy with this exercise, I’ve been busy, I made excellent averages with over 400 miles traveled a day.  » Jean-Pierre Dick


Donnez-nous votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s