Montauban

L’édition de l’Eden Park Golf Trophy organisé par notre boutique de Montauban (8 Rue Fraîche) s’est déroulé au Golf de Montauban, le dimanche 12 juin.
Sunday, June 12 – The Eden Park Golf Trophy, organised by our store in Montauban (8 Fraîche Street), was held at the Golf de Montauban.

Après avoir profité d’un petit déjeuner d’accueil et reçu le kit-golf de départ, les premiers participants ont donné le swing de départ. Les 80 participants ont pu profiter d’une coupe de champagne lors du parcours, surprise particulièrement appréciée !
After a welcome breakfast all the participants received the starting-golf kit and they started the golf game. Each participant enjoyed a particularly well appreciated glass of champagne during the course !

Félicitations aux vainqueurs de cette édition, rendez-vous l’année prochaine !
Congratulations to the winners and see you next year !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Niort

L’édition de l’Eden Park Golf Trophy organisé par notre boutique de Niort (10 rue du Rabot) s’est déroulé au Golf de Niort, le dimanche 22 mai.
Sunday, May 22 – The Eden Park Golf Trophy, organised by our store in Niort (10 rue du Rabot), was held at the Golf de Niort.

Après avoir profité d’un petit déjeuner d’accueil et reçu le kit-golf de départ, les premiers participants ont donné le swing de départ à 9h30.
After a welcome breakfast all the participants received the starting-golf kit and they started the golf game at 9:30. 

Tous les golfeurs sont repartis ravis du tournoi. Félicitations au 111 participants, en particulier aux vainqueurs !
All the golfers went back home, delighted by the tournament. Congratulations to all the participants, especially to the winners!

EPGT-Niort-Article

Aurillac

EPGT-Article1.jpg

Dimanche 15 mai, les invités de la franchise Eden Park située au 20 Rue Victor Hugo à Aurillac (Cantal) se sont retrouvés au Golf de Vezac pour une belle journée sous le soleil cantalien !
Sunday, May 15, guests of the franchised store of Aurillac, located 20 Victor Hugo Street (Cantal), met at Vezac Golf for a great sunny day !

Les golfeurs ont été accueillis par Denis et Dominique BELIN, les nouveaux propriétaires de la franchise aurillacoise, avec un petit déjeuner pendant lequel le kit golf officiel de l’Eden Park Golf Trophy leur a été remis.
Golfers were welcomed by Denis and Dominique BELIN, the new owners of the Aurillac franchised store, with a breakfast during which the official Eden Park Golf Trophy golf kit was offered to them.

La journée s’est clôturée par un discours du président du golf, Jean Luc NOURISSON, et par la remise des prix autour d’une coupe de champagne.
The day ended with a speech of the golf club president, Jean Luc NOURISSON, and the awards around a glass of champagne.

Merci à tous les participants pour cette journée formidable, où l’élégance et la bonne humeur était de mise !
Thanks to everyone for this wonderful day, where elegance and good humor was set !


Eden Park Golf Trophy Aurillac – Résultats / Results :

Séries Hommes / Men’s series
1er BRUT – Pierre COMBOURIEU

1ère Série Hommes / 1st Men’s serie
1er NET – Jean-Luc NOURISSON
2ème NET – Claude GATIGNOL
3eme NET – Thibault BREVET

2ème Série Hommes / 2nd Men’s serie
1er NET-S ébastien GOMBERT
2ème NET – David LAFON
3ème NET – Jean Marc BORIE

3ème Série Hommes / 3rd Men’s serie
1er NET- Philippe PARTAT
2ème NET -Vincent GYRE
3ème NET – Marc TOUZY

Séries Dames / Women’s series
1er BRUT -Brigitte OLAGNOL

1ère Série Dames / 1st Women’s serie
1er NET -Colette LESPES
2ème NET – Annie GILLY LAMBERT RIQUE
3ème NET – Yvonne PAUPERT

2ème Série Dames / 2nd Women’s serie
1er NET – Nadine DUMAS
2ème NET – Marie-Françoise DE MENTIERE
3ème NET – Michèle RIVIERE

Bayonne

Dimanche 15 mai, les clients de notre franchise de Bayonne étaient invités dans le prestigieux golf de Chiberta pour une étape de la 16ème édition de l’Eden Park Golf Trophy.
On the 15th of May, customers of our franchised store in Bayonne were invited into the prestigious golf Chiberta for a step of the 16th edition of the Eden Park Golf Trophy.

Vincent Etcheto, entraineur de l’Aviron Bayonnais était présent accompagné de trois de ses joueurs : Martin Bustos Moyano, Pelu Taele et Dwayne Haare.
Vincent Etcheto, Aviron Bayonnais coach were on the green with two players : Pelu Taele et Dwayne Haare.

Echeto+joueurs
Vincent Etcheto, Pelu Taele, Jean-Christophe Chartrou (responsable de la boutique) et Dwayne Haare

Cette année, le Prix d’Elégance Eden Park a été mis en place pour la première fois et décerné aux golfeurs les plus chics par Martin Bustos Moyano, joueur de l’Aviron Bayonnais et ambassadeur de la boutique.
This year, for the first time, the most stylish golfers were awarded by Eden Park’s Elegance Prize handed over by Martin Bustos Moyano, player of Aviron Bayonnais and Bayonne’s store ambassador.

Martin
Vincent Etcheto, Martin Bustos Moyano (total look Eden Park PE2016), Jean-Christophe Chartrou (total look Eden Park PE2016), Dominique Duret-Ferrari président du golf de Chiberta

Tous les participants de cette édition étaient conviés mercredi 18 mai dans la boutique située 5 rue Argenterie à Bayonne, afin de partager une coupe de champagne et de recevoir les prix du trophée de golf et du prix d’élégance.
On the 18th of May, all participants were welcomed in the shop (5 rue Argenterie, Bayonne), for a sharing moment around a glass of champagne. Winners of each prize were awarded.

Des joueurs de l’Aviron Bayonnais étaient présents pour la plus grande joie des petits…et des grands ! Les joueurs internationaux argentins Martin Bustos Moyano et Benjamin Macom ont remis à l’équipe amateur « Cote basque landes » des polos pour leur finale de championnat qui se déroulera à Rennes le 18 juin 2016.
Players of the Aviron Bayonnais team were present for the delight of everyone ! Argentinian international players Martín Bustos Moyano and Benjamin Macom handed over polos to the amateur team « Cote Basque landes » for their final to be held in Rennes June 18, 2016.


Eden Park Golf Trophy Bayonne – Résultats / Results :

Séries Hommes / Men’s series
1er BRUT – Marx Léonard – 35

1ère Série Hommes / 1st Men’s serie
1er NET – Labat Jean Louis – 40
2ème NET – Marx Christian – 38
3eme NET – Fierens James – 38

2ème Série Hommes / 2nd Men’s serie
1er NET- Clément Le Ray – 44
2ème NET – Christian Vanhoutteghem – 38
3ème NET – Vasseur Franck – 37

Séries Dames / Women’s series
1er BRUT – Annabel Donnadieu – 31

1ère Série Dames / 1st Women’s serie
1er NET – Arrambide Françoise – 40
2ème NET – Barbotin Didia – 34
3ème NET – Villemeur Sophie – 32

2ème Série Dames / 2nd Women’s serie
1er NET – Joanne Kovacic – 39
2ème NET – Suzanne Vivant – 36
3ème NET –
Casillas Patricia – 35

Série Promotion/ Promotion Serie
1er NET – Yraeta Guy – 50
2ème NET – Renaud Daniel – 41

Reprise du tournoi !

EPGT.jpg

En France, la 16ème édition de l’Eden Park Golf Trophy reprend ce weekend avec les étapes d’Aurillac et de Bayonne !

Voici les dates des étapes suivantes :

  • Dimanche 22 mai : Besançon, Montauban, Niort et Poitiers
  • Dimanche 29 mai : Grenoble et Reims
  • Dimanche 19 juin : Roques
  • Dimanche 4 septembre : Vichy
  • Dimanche 11 septembre : Agen
  • Dimanche 18 septembre : Chambery

Si vous êtes intéressé par l’une de ses étapes, nous vous donnons rendez-vous en boutique pour plus d’informations :

– 20 rue Victor Hugo 15000 AURILLAC
– 5 rue Argenterie 64100 BAYONNE
– 80 Grande Rue 25000 BESANCON
– 8 rue Fraîche 82000 MONTAUBAN
– 10 rue du Rabot 79000 NIORT
– 21 rue Bourbeau 86000 POITIERS
– 1 square du Docteur Léon Martin 38000 GRENOBLE
– 31 rue des Elus 51100 REIMS
– 5 année Fraixinet 31120 ROQUES sur GARONNE
– 24 rue Hotel des Postes 03200 VICHY
– 1 place des Laitiers 47000 AGEN
– 1 rue François Charvet 73000 CHAMBERY