Volley Ball – En route pour le Brésil ! / On the road to Brazil !

Championne d’Europe l’année dernière, l’équipe de France de volley-ball vient de décrocher la médaille de bronze face à l’Italie pour l’édition 2016 de la Ligue mondiale, qu’elle avaient remportés en 2015.
The French Volley-Ball Team, which become European champions last year, have just won the bronze medal against Italy in the World League (a championship that they won in 2015).

« Cette troisième place représente une énorme satisfaction. Ce qui reste, à la fin d’une carrière, ce sont les médailles. En voilà une de plus et surtout, on les enchaîne sur la durée. On peut être fiers de notre performance dans cette Ligue mondiale au vu de la manière dont on l’a abordée »
Benjamin Toniutti, capitaine de l’équipe de France
« This third place is a huge satisfaction. At the end of a career, it’s the medals that remaining. Here’s one more and above all, we win its one after the next. We can be proud of our performance in this World League in light of how we approached the tournament »
Benjamin Toniutti, captain of the French team

Après 12 ans d’absence, la sélection tricolore compte bien célébrer ce retour dans ce tournoi en décrochant la première médaille française pour cette discipline sportive.
After 12 years out of this competition, the French selection intends to celebrate his comeback in this tournament by winning the first French medal in this sport.

«On veut monter sur le podium à Rio»
Laurent Tillie, sélectionneur de l’équipe de France
« In Rio, we want to step onto the podium »
Laurent Tillie, head-coach of the French team

Eden Park, partenaire d’élégance de l’équipe de France de Volley-ball, soutient ces joueurs qui auront à coeur de rentrer en France avec une nouvelle récompense à leur palmarès.
Eden Park, partner in elegance of the French Volley-ball team, wish all the best to all players who will be keen to return to France with a new award to their their trophy haul.

Les joueurs /Players
Benjamin Toniutti (cap.), Pierre Pujol, Kévin Le Roux, Nicolas Le Goff, Franck Lafitte, Antonin Rouzier, Thibault Rossard, Earvin Ngapeth, Kevin Tillie, Nicolas Maréchal, Trévor Clévenot, Jenia Grebennikov

Volley-Ball – Laurent Chambertin

LaurentChambertin-Facebook.jpg

Le mois dernier notre flagship situé au 11-13 rue Lobineau à Paris (6ème) recevait la visite de Laurent Chambertin, ancien passeur emblématique de l’équipe de France de Volley-ball avec plus de 350 sélections à son actif !
Last month our flagship store in the upscale Saint-Germain-des-Près district in Paris (11-13 Lobineau street) was visited by Laurent Chambertin, emblematic former wing-spiker of the French volley-ball team with over 350 caps !

Volley-Ball – En Route pour Rio ! On the road to Rio !

TQO-Volley-Article

Après avoir remporté la Ligue mondiale puis le championnat d’Europe en 2015, l’équipe de France masculine de volley-ball s’était inclinée cette année en finale du TQO de Berlin contre la Russie. Pour décrocher un billet pour Rio, il ne leur restait qu’une ultime chance, le TQO de Tokyo…
After winning the World League and the European Championship in 2015, the French volley-ball team was defeated by Russia in the final of this year Berlin WOQT. To win a ticket to Rio, there was only one chance left, the Tokyo  WOQT…

Le samedi 28 mai, les bleus réussissent leur entrée dans le tournoi en dominant la Chine trois sets à un. Le lendemain ils s’inclinent contre la Pologne, championne du monde en titre.
Saturday, May 28, the French team made a successful entry into the tournament by dominating China three sets to one. The day after they lost against Poland, the current world champion.

« Ce n’est pas dans nos habitudes de lâcher, de baisser de qualité. C’est dommage. On passe à côté de quelque chose qui aurait pu être vraiment bon pour nous. » Antonin Rouzier
« It’s not in our nature to let go, to lowering quality. It’s a shame. We’re missing something that could have been really good for us. » Antonin Rouzier

Deux jours après avoir été piégée par la Pologne, ils corrigent le tir et enchaînent les victoires, tout d’abord contre l’Iran, puis contre l’Australie et le Canada.
Samedi 4 juin face au Venezuela, les bleus n’avaient besoin que d’un seul set pour valider leur place pour les Jeux Olympiques, ils ont fait mieux que ça en s’imposant en cinq manches ! C’est la quatrième fois de son histoire que l’équipe de France se qualifie pour les JO, après 1988, 1992 et 2004.
Two days after being entrapped by Poland, they won a string of victories, firstly against Iran, then against Australia and Canada.
Against Venezuela (Saturday, June 4), the French team only needed one set to confirm their ticket for the Olympic Games, they did better by winning in five sets ! This is the fourth time in its history that the French team qualified for the Olympics, after 1988, 1992 and 2004.

«Là, on touche un peu le bonheur !» Laurent Tillie (entraîneur de l’équipe de France)
« Here we get close to finding happiness » Laurent Tillie (head coach of the French team)

© FIVB - 1
© FIVB

Nous sommes très fiers d’être partenaire d’élégance de cette équipe, et nous adressons toutes nos félicitations au staff et aux joueurs, qui travaillent depuis quatre ans pour arriver à ce niveau !
We are so proud to be partner of elegance of this team. Congratulations to the staff and the players, who have been working for four years to get this level !

« Je pense qu’on a tout mis en oeuvre pendant quatre ans pour arriver à notre objectif qui est Rio, et puis voilà, on l’a fait, donc on est super heureux » Earvin Ngapeth
« I think every effort has been made for four years to reach our goal of Rio’s OG, and that’s it, we did it, so we are so happy » Earvin N’Gapeth

Les Bleus arriveront lundi 6 juin à 12H50 à l’aéroport Charles de Gaulle Terminal 2 E (volAF0279). N’hésitez pas à venir nombreux pour les féliciter…
The French team will arrive on Monday, June 6 at 12:50 p.m. at the Charles de Gaulle Airport (Terminal 2E – volAF0279). Feel free to come to congratulate them…

© FIVB - 2
© FIVB

Volley-Ball – TQO Tokyo

TQO-Volley-Article.jpg

Battus en finale du tournoi de qualification olympique (TQO) par la Russie en janvier dernier à Berlin, l’équipe de France de volley s’est envolé la semaine dernière pour le Japon pour décrocher sa place aux Jeux de Rio lors du TQO de Tokyo.
Beaten by Russia in January in the final of the Berlin World Olympics Qualifying Tournament (WOQT), the French volleyball team flew last week to Japan to win his ticket for the Rio Olympic Games at the Tokyo WOQT.

Les matchs de l’équipe de France (heure française) / French team games (french hour) : 

  • 28 mai – 5h45 : Chine – France
  • 29 mai  – 8h30 : France – Pologne
  • 31 mai  – 8h30 : Iran – France
  • 1er juin  – 5h45 : France – Australie
  • 2 juin – 3h00 : Canada – France
  • 4 juin – 5h45 : Venezuela – France
  • 5 juin – 12h10 : France – Japon

Le TQO de Tokyo sera diffusé en direct sur L’Equipe 21, avec des rediffusions prévues pour que les supporters moins matinaux…
The Tokyo WOQT will be broadcast live on the french TV channel « L’équipe 21 », with repeats scheduled for less morning fans…

Les 14 joueurs sélectionnés par Laurent Tillie / Players selected by the coach Laurent Tillie : 
Jénia Grebennikov, Antonin Rouzier, Trévor Clévenot, Benjamin Toniutti, Kévin Tillie, Earvin Ngapeth, Kévin Le Roux, Pierre Pujol, Nicolas Le Goff, Horacio D’Almeida, Nicolas Maréchal, Franck Lafitte, Thibault Rossard, Hubert Henno.

Volley-Ball : TQO de Berlin

VolleyBall-EquipedeFrance©LesInstantsIroise

Après avoir remporté ses quatre premiers matchs, l’équipe de France de volley-ball s’est inclinée hier à Berlin, en finale du tournoi qualificatif olympique contre la Russie, champions olympiques en titre.
Yesterday in Berlin, after winning the first four games, the French national men’s volleyball squad lost the final of Olympic Qualifying Tournament against Russia (Reigning Olympic Champions).

Pour décrocher leur billet pour les JO de Rio cet été, les joueurs vont devoir remporter le prochain Tournoi de Qualification Olympique en mai au Japon. Nous serons bien sûr là pour les soutenir !
To qualify for to the 2016 Summer Games in Brazil’s Rio de Janeiro, they have to win the next Olympic Qualification Tournament in May (Japan). We will be there to support them !

TQO

Volley-Ball : Objectif Rio !

Après avoir remporté la Ligue Mondiale et le Championnat d’Europe en 2015, les joueurs de l’équipe de France de Volley vont tenter cette semaine  à Berlin de décrocher leur billet pour les JO de Rio qui se tiendront l’été prochain. Huit équipes participent à ce tournoi de qualification, dont seul le vainqueur sera directement qualifié pour les JO…
After winning the World League and the European Championship in 2015, players from the French volleyball team will try this week to qualify for the the next Olympic Games to be held in Rio next summer. Eight teams are participating in this qualifying tournament, and only the winner will be directly qualified for the Olympics …

À l’aube de cette échéance capitale, une équipe de TF1 a passé 24h au sein du staff, des images qui permettent de découvrir le quotidien de la team « Yavbou » !
As we near this important deadline, a french TV team spent 24 hours with the staff. Let’s discover the daily life of the team « Yavbou !

Le programme des bleus / French team schedule

  • 6 janvier, 20h30 / January 6th, 8 :30 pm : Russie-France
  • 7 janvier, 20h30 / January 7th, 8 :30 pm : France-Finlande
  • 8 janvier, 17h / January 8th, 5 :00 pm : France-Bulgarie

Les demi-finales se tiendront le 9 janvier à 16h30 et 19h30, et la finale le 10 janvier à 16h30.
Semi-finals will be on January 9th and finals on January 10th.

Bonne chance à l’équipe de France de Volley-Ball !
We wish al the best to all the players !

GroupeFranceCredité